Psychoscope 2/2019

Gesellschaft

• Jenseits der Worte. Interkulturell Dolmetschende tragen massgeblich zum Verständnis und Erfolg in einer Therapie bei. AURÉLIE FAESCH-DESPONT

Psychologie als Wissenschaft. Der transkulturelle Ansatz. Ein Instrument, um die Diversität in einer Therapie zu berücksichtigen.

• Therapie in der Triade. In einer Therapie nehmen interkulturell Dolmetschende aktiv an der Sinnkonstruktion des Austauschs teil. RACHEL BAERISWYL-COTTIN
• Bezugspunkte verschieben. Der transkulturelle Ansatz dient Javier Sanchis Zozaya als zusätzlicher Interpretationsrahmen. AURÉLIE FAESCH-DESPONT
• Vom Dämon besessen. Den kulturellen Hintergrund einbeziehen, um Symptome besser zu verstehen. FANA ASEFAW UND JOHANNAGEBREHGZIABHER

Psychologie als Beruf

• Nie ohne ihre Laufschuhe. Die Psychologin Mireille Régis geht mit ihren Klienten spazieren, statt sie in einer Praxis zu empfangen. AURÉLIE DESCHENAUX
• Keine Tabus. Zwei Journalistinnen geben das Wort denjenigen, die von anderen verurteilt werden. AURÉLIE FAESCH-DESPONT
• Lobbying in Bundesbern. Walter Stüdeli kämpft für den Abbau der Hürden in der psychotherapeutischen Behandlung. JOËL FREI
• Anthropologische Reflexion. Leiden ist zwar eine individuelle Erfahrung. Gesundheit aber ist ein gesellschaftliches Konzept. ILARIO ROSSI

FSP-Beilage (nur für FSP-Mitglieder)

• Ist meine Patientin urteilsfähig?
• Wie ist das eigentlich rechtlich? Aufbewahrung Patientenakten
• Das Label FSP steht nach wie vor für Ethik und Qualität